（English followers）
平素よりスクール運営にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
アオバジャパン・バイリンガルプリスクール（A-JB）は、晴海・芝浦・早稲田・三鷹・中野・下目黒・用賀の計7キャンパスで、皆様にご愛顧いただいておりましたが、この度2025年3月末日をもってA-JB芝浦キャンパスを閉校し、同年4月1日よりA-JB晴海キャンパスに統合する運びとなりました。
A-JB芝浦キャンパスは2016年3月に国際バカロレア（IB）プライマリー・イヤーズ・プログラム（PYP）認定校として開校いたしました。
以来8年の間、保護者様並びにご関係者様から多くのご支援をいただき、少人数での質の高い国際教育の提供を使命とし運営を続けてまいりました。
長きにわたり、A-JB芝浦キャンパスでの運営を発展、継続させられましたのは、ひとえに在校生、卒業生の皆様をはじめ、地域の皆様、関係各社の皆様、並びに教職員の皆様のお陰と、心から感謝申し上げます。
しかしながら、近年の経営環境の変化により、来年2025年3月31日をもってA-JB芝浦キャンパスを閉校し、2025年4月1日から晴海キャンパスへ統合、一体運営することを決定いたしました。
これまで皆様からいただきました多大なるご協力に厚く御礼申し上げますとともに、多大なるご迷惑をお掛けしますことを深くお詫び申し上げます。
A-JB芝浦キャンパス単独としての運営は残り１年となりますが、皆様に楽しく、有意義な学校生活を送っていただけるよう、教職員一同、精一杯努力してまいりますので、最後までご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
株式会社アオバインターナショナルエデュケイショナルシステムズ
＊A-JB芝浦キャンパスでは、2025年4月1日からA-JB晴海キャンパス、または他キャンパスへの転校を前提としたご入学のみ、願書を受付けております。
We would like to thank you for your continued understanding and cooperation in the operation of our campus.
Aoba-Japan Bilingual Preschool (A-JB) operates a total of seven campuses in Harumi, Shibaura, Waseda, Mitaka, Nakano, Shimomeguro, and Yoga.
We have decided to close A-JB Shibaura Campus at the end of March, 2025 and integrate it into A-JB Harumi Campus from April 1st of the same year.
A-JB Shibaura Campus started in March 2016 as an International Baccalaureate, Primary Years Programme (PYP) accredited school.
In the eight years since then, we have received a great deal of support from parents and related parties and have continued to operate with the mission of providing high quality international education in small classes. We would like to express our sincere appreciation to all our current students, alumni, local community members, related companies, and faculty members for their support and help in continuing our operations at the A-JB Shibaura Campus.
However, due to changes in the business environment over the past few years, we have decided to close A-JB Shibaura Campus as of March 31st, 2025, and integrate it into Harumi Campus from April 1st, 2025.
We would like to express our sincere gratitude for the great cooperation we have received from everyone. At the same time, we sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
Although there is only a short period remaining, we will work harder than ever to ensure that all students at A-JB Shibaura Campus have an enjoyable and meaningful school experience until March 31st, 2025. After the merger on April 1st, 2025, we will do our utmost to minimize the burden on everyone.
Thank you for your ongoing support.
K.K. Aoba International Educational Systems
＊At the A-JB Shibaura Campus, we are currently accepting applications only for enrollment with the intention of transferring to A-JB Harumi Campus or another campus from April 1, 2025.
