(English follows)
2024年度 【年末年始休暇のお知らせ】
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
アオバジャパン・バイリンガルプリスクールは、以下の期間を年末年始休暇とさせていただきます。
■年末年始休暇期間
キャンパスにより休暇期間が異なります。
＜晴海・芝浦・三鷹・中野・下目黒・用賀キャンパス＞
2024年12月21日（土）～ 2025年1月5日（日）
※三鷹・中野・下目黒・用賀キャンパスは12月16日（月）から12月20日（金）までWinter Programを開講しています。
＜早稲田キャンパス＞
2024年12月26日（木）～ 2025年1月5日（日）
※早稲田キャンパスは12月23日（月）から12月25日（水）までWinter Programを開講しています。
この期間にいただいたお問い合わせ・ご出願につきましては、年明けのスクール開始以降に順次対応させていただきます。また、年末年始休暇の直前にいただいたお問い合わせに関しましても、年明けのスクール開始以降のお返事になる可能性がございます。
ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
皆さま良い新年をお迎えくださいませ。
School Holiday Announcement from Aoba-Japan Bilingual Preschool
Thank you very much for your interest in our school.
School will remain closed for the holidays and Winter Break listed as below.
■ Holiday schedule:
*Schedules vary by campus
＜Harumi, Shibaura, Mitaka, Nakano, Shimomeguro, Yoga Campus＞
December 21 (Sat.), 2024 - January 5 (Sun.), 2025
※Winter Program will be available at Mitaka, Nakano, Shimomeguro and Yoga campus from Monday, December 16th until Friday, December 20th.
＜Waseda Campus＞
December 26 (Thu.), 2024 - January 5 (Sun.), 2025
※Winter Program will be available at Waseda campus from Monday, December 23rd until Wednesday, December 25th.
Please note that any online inquiries and applications received during the school holiday will be replied after the new school term starts, including the last minute inquiries right before the holidays. Thank you very much for your understanding in advance.
Happy Holidays and a happy New Year to all in the world!
