【Mitaka Teachers】ますみ先生//Ms. Masumi//Masumi老师

こんにちは、AJB三鷹のHannahです。

今週ご紹介する先生はK1とK2クラスの主任のますみ先生です。

ますみ先生にとって、幼児教育に携わることは子供のごろからの夢で、その仕事をずっと続けてきました。今も子供たちの純粋な心に触れて、毎日幸せを感じながら仕事をしています。子供たちと一体感を味わえる絵本の読み聞かせの時間が一番好きだそうです。

来週からは夏休みになります。よい夏休みをお過ごしください。サマースクールにご参加する皆様、また来週から楽しく一緒に過ごしましょう!

*******************

Hello everyone, this is Hannah from AJB Mitaka.

This week we are going to introduce Ms. Masumi, lead teacher of K1 and K2.

Devoting in early children education has been the dream of Ms. Masumi since childhood. For her, nothing makes her happier than being surrounded by children, who have the purest hearts in the world. Ms. Masumi enjoys reading picture books to children, which allows both the children and herself to immerse the world of fantasy as one.

Finally summer holiday is around the corner! Have a great one and we will see you again in two weeks! And we look forward to spend an awesome summer with those who are participating in our Summer School!

*******************

大家好,我是AJB三鹰的Hannah。

这周为大家介绍的是K1和K2的主任Masumi老师。

从小便渴望从事幼儿教育的Masumi老师,多年以来一直保持着初心,积累了丰富的幼教经验。每一天,Masumi老师都在被拥有纯粹心灵的孩子们的包围中幸福地工作着。她特别喜欢为孩子们读各种绘本时,自己与孩子们一起沉浸在童话世界中的奇妙的感觉。

下周开始便进入暑假了,祝愿大家度过一个美好的假期!参加学校暑期夏令营的孩子们,让我们一起创造一段难忘的精彩时光吧!