農業体験//Farming experience//农作体验

こんにちは、AJB三鷹のHannahです。

今日K4とK5クラスの子供たちは近くの畑に行って、自分たちでキュウリとトマトを植えました。

「キュウリの赤ちゃんだ!」と言いながら、丁寧に植えていました。

六月下旬ごろに収穫できるようです。成長を、一緒に見守っていきましょう。

*******************

Hello all, this is Hannah from AJB Mitaka.

Today our K4 and K5 children went to the nearby field and planted cucumbers and tomatos together.

“This is a baby cucumber!” said one of the children, carefully taking the seedling from the farmer.

Harvest is expected to be in late June. With plenty of love and care, our seedlings will definitely grow up strong and healthy.

*******************

大家好,我是AJB三鹰的Hannah。

今天K4和K5的孩子们来到学校附近的田舍,亲手种下了黄瓜和番茄,过了一把农作瘾。

“这是黄瓜宝宝呢!”一名孩子边说边小心翼翼地从农民伯伯手中接过了黄瓜的幼苗。

六月下旬左右便可以收获成熟的蔬菜了。在大家的守护下,幼苗们一定会茁壮成长的。